Fête de fin d'année

La fête de fin d’année scolaire 2012/2013 aura lieu :

Le 30 juin 2013 (dimanche) à partir de 16h00
dans les salons de l'Ambassade de Bulgarie à Paris
1 avenue Rapp - Paris 7ème (M° Alma-Marceau)

Après la remise des diplômes, on souhaitera « Bon vent ! » à notre cinquième (oui, déjà !)promotion de l’école Cyrille et Méthode et on chantera tous ensemble avant les vacances d’été bien méritées.

Venez nombreux !

Examens en bulgare langue étrangère dans le cadre du
système européen ECL

La session d’examens en bulgare langue étrangère dans le cadre du système européen ECL (Consortium européen de certification de connaissances en langues vivantes), que notre association organise, se déroulera les 15 juin 2013 dans les locaux de notre école: 13 rue Prague Paris 12^e.

La date limite d’inscription étant le 27 mai, nous invitons les candidats à prendre contact avec nous au plus tard le 26 mai.

Nous rappelons que les examens sont passés en vue de certification de niveau en bulgare langue étrangère conformément au Cadre européen : А2, В1, В2 и C1. Les certificats européens de langue bulgare obtenus sont reconnus dans de nombreuses universités européennes et  justifient la maîtrise de la langue bulgare dans une candidature d’emploi.

Nous vous précisons que les candidats doivent avoir au moins 14 ans.

Les frais de passation des examens s’élèvent à 80 euros.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur les examens et les certificats sur le site d’ECL.

Nous restons à votre disposition pour toute question et pour l’inscription à l’adresse suivante : contact@languebulgare.fr

Septième fête patronale de l'école bulgare "Cyrille et Méthode"

A l’occasion du 24 mai, la Journée bulgare de l'écriture, de l'éducation et de la culture slaves, la fête patronale de l'école "Cyrille et Méthode" à Paris aura lieu lors du traditionnel pique-nique organisé pour la vingtième fois par Madame Gorgatchev :

dimanche, le 26 mai 2013 à partir de 11h00
dans le parc de la Mairie de Morainvilliers

Nos élèves participeront au programme.
 

Le pique-nique est ouvert à tous.
Une participation de cinq euros par adulte sera demandée à l'entrée (gratuit pour les enfants de moins de 15 ans).

Pour s’inscrire au pique-nique et obtenir plus d'informations sur l'événement et comment se rendre sur les lieux cliquez ici.

Venez nombreux !

Rencontres de haut niveau au Parlement européen

Le 24 avril dernier, élèves et enseignantes de l’école bulgare Cyrille et Méthode à Paris ont visité le Parlement européen à Bruxelles. Cette visite était organisée à l’initiative de Mme Kamélia Triboulin-Konaktchieva, co-fondatrice de l’école et actuellement présidente du Conseil de parents.

Nous vous invitons à lire le compte rendu de cette journée pleine d’émotions, de rencontres enrichissantes et de moments inoubliables.

Lire le communiqué de Roumiana Chibileva-Rongier.
Voir les photos de la visite au Parlement.

Une pièce de théâtre bulgare à Paris -

Casanova, Requiem for love

Nous n'avons pas manqué l'occasion d'admirer un spectacle époustouflant au thème italien interprété par des comédiens bulgares sur la scène d'un théâtre parisien fabuleux. Tous nos remerciements vont à Mme Claire Sazérat pour avoir organisé la visite de l'école bulgare "Cyrille et Méthode" et une rencontre inoubliable après le spectacle avec Mme DOBREVA, le metteur en scène, et le comédien Vladimir KARAMAZOV. Nos remerciements vont aussi à toute la troupe de comédiens bulgares qui ont enchanté notre soirée !

Célébration des fêtes du mois de mars - Baba Marta, la Fête nationale et la Journée internationale de la femme

Plus de photos
Voir vidéos

140e anniversaire de la mort de
Vassil Ivanov Kuntchev, dit Levski

Le 17 février 2013, dimanche, à partir de 11h30, devant l'ambassade de Bulgarie, les élèves de la classe préparatoire et des classes 1. et 2. de l'école bulgare Cyrille et Méthode à Paris, sous la direction experte de leur enseignante, Mme Valia Valtcheva, ont donné une courte présentation à l'occasion du 140e anniversaire de la pendaison de Vassil Levski.

Après avoir mis des fleurs sur le bas-relief de Levski, les petits Bulgares, tous enthousiastes et nullement gênés par le froid presque glaciale, ont récité des poèmes en son hommage.

Bilinguisme et biculturalisme

Nous vous invitons à visiter notre toute nouvelle rubrique "Le Bilinguisme"

Notre septième Noël bulgare magique à Paris
 

Le communiqué de l'événement

Plus de photos

Voir vidéos

L'école Cyrille et Méthode et le jardin d'enfants Petit lapin blanc
vous souhaitent de belles fêtes et
une bonne et heureuse année 2013 !
 

Concert de Noël

L'école "Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants "Petit lapin blanc"
ont le plaisir de vous inviter à leur concert de Noël.

La fête aura lieu le 16 décembre 2012, dimanche,
à 16 heures à la Maison des Associations de Solidarité située
18 rue des Terres au Curé 75013 Paris (Мétro 14 et 7, Tramway 3)

Venez nombreux !

Assemblée Générale Annuelle

 DE L'ASSOCIATION LANGUE BULGARE, LANGUE D'EUROPE, géRANT L'école "cyrille et méthode" et du jardin d'enfants "petit lapin blanc"

le 13 octobre 2012, samedi, à partir de 18H00
13 rue Prague
Paris 12ème 
(CONVOCATION à l'ASSEMBLEE GENERALE et POUVOIR)

Venez nombreux !
La présence de tous les membres de l'association est très importante !

Първият звънец за седми пореден път

Откриване на учебната година 2012/2013

На 8 септември с радост открихме седмата ни учебна година. С надежда и с вяра.
С много промени, за които доста хора неуморно работят от 6 години - постановление за българските училища в чужбина, нови помещения, отчасти променен учителски екип, много намалени такси, промени в ръководството, защото вече е време други души, сърца и ръце да поемат на свой ред делото. Осъзнаваме, че предаването на факела е деликатен момент, над който ще бдим с особено внимание и грижа. Целите и веруюто на училището са непроменени. Стойностите ни са общи и добре познати вече.

Ничий личен интерес не може да стои над интереса на училището.

Ничия лична амбиция не може да разваля атмосферата на работа и
единство.

Ничий личен финансов стремеж няма място в това чисто, прозрачно и
безкористно дело.

Това беше идеята при създаването на училището. Това е веруюто, което изповядваме и днес.

Направихме и ще правим всичко възможно децата - вашите, нашите - да бъдат обучавани качествено, в добра атмосфера, в добри условия, от хора, които са щастливи повече от това, което дават, отколкото от това, което получават и това няма да се промени.

Благодарим на учителите, които минаха през училището. И заминаха. Без техните успехи и грешки, то нямаше да е същото. Успехите им ни даваха крила, грешките им ни даваха опит и мъдрост.

Благодарим на учителите, които продължават да са с нас. Без всеотдайността им, то няма да е същото.

Посрещаме с отворени сърца новите учители и им желаем неусетно и спокойно интегриране в общия организъм, много професионално и лично удовлетворение и много усмивки. Вярваме, че ще бъдат на нивото на очакванията и изискванията ни.

Всяка голяма промяна е засилка. Всеки от нас е отговорен за посоката, която ще дадем на тази засилка. Вярваме в себе си. Вярваме в учителите си. И вярваме в делото.
Нека започващата учебна година донесе на всички ни само радости!
Успех на учители и ученици!

Боряна Евтимова,
секретар на асоциациятa

Rentrée 2012/2013

L'école "Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants "Petit lapin blanc" inaugureront la nouvelle rentrée scolaire 2012/2013 le 8 septembre 2012, à partir de 16 heures, dans les nouveaux locaux de l'école à l'adresse:

13 rue de Prague, 75012 Paris

Métro N° 8, 1 ou 14;
RER A et D;
BUS 61, 76, 86 et autres bus marquant un arrêt près de Bastille et Gare de Lyon

Parents et élèves sont tous cordialement invités.

A la suite de la partie officielle, les professeurs procèderont à la répartition des classes. Le Conseil d'Ecole se tiendra à la disposition des parents pour toute information utile.

En attendant nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire: contact@languebulgare.fr et au 09 52 77 36 25 ou bien 01 47 89 97 92.

RESULTATS de l'année scolaire 2011/2012

Nous terminons l'année avec 150 élèves inscrits de la maternelle à la terminale.

Cinq élèves se sont présentés au BAC français de LV3 Bulgare et ont obtenu des notes de 13 à 19/20!

La moyenne des résultats des nos quatre promotions de bacheliers (i.e. 23 résultats au total) est 16/20 !

Pour la troisième année consécutive les 8 élèves de la IV classe ont passé le test d'évaluation nationale du Ministère bulgare de l'Education.

La moyenne de leurs résultats est : TRES BIEN 5,34 (sur 6)

BRAVO ! Nous sommes très fiers de vous !

Nous vous attendons à la rentrée, le 8 septembre, dans notre nouvelle demeure : 13 rue de Prague, 75012 Paris.
Nous faisons un pari risqué et décidons de fixer la taxe pour l'année prochaine à 150 euros.

Néanmoins, nous continuons à encourager tout don, même celui qui vous semble insignifiant. Nous en aurons vraiment besoin, car l’année s’annonce difficile.
Nous tenons aux frais d’inscription abordables parce que le coût ne doit pas être un frein pour quiconque qui voudrait amener son enfant dans cette oasis de la Bulgarie et lui offrir la chance de perpétuer la langue de nos ancêtres.

Belles vacances à tous et
au plaisir de vous revoir à la rentrée !