La langue bulgare introduira
dès le 1er janvier 2007 l'alphabet
cyrillique dans la grande famille de l'Union Européenne.
Les
deux frères Cyrille et
Méthode inventent en 855 le premier alphabet
slave, le glagolitique. A l’époque où les
Slaves sont en train d’organiser leurs états
dans des conditions difficiles à cause de la
rivalité entre l’église catholique et l’église
orthodoxe, les alphabets qu'ils utilisent sont
principalement latin et grec. L’écriture slave
que
Cyrille et Méthode introduisent dans la vie
culturelle d’Europe, ainsi que la traduction
des livres liturgiques offrent aux peuples slaves
la possibilité de glorifier Dieu dans leurs
propres langues maternelles. Le Royaume de
Moravie la Grande, sous le règne de Rostislav,
subit les attaques de la part de l’empire des
Francs. Il est menacé d’une assimilation
politique et culturelle à cause de la
germanisation, car la christianisation dans ce
pays s’effectue par le clergé allemand.
Rostislav décide alors de s’y opposer en
supprimant le latin et en introduisant la langue
slave dans l’église. Il s’adresse à l’empereur
byzantin et, à son appel Michel III envoye en
863
Cyrille et Méthode à Véléhrad, la
capitale de la Moravie. Les deux frères
introduisent l’alphabet glagolitique qu’ils
avaient fondé pour les besoins de cette mission.
Ils traduisirent la Bible en slavon,
organisèrent l’office religieux d’après le
modèle orthodoxe et réunirent autour d’eux en
cercle de disciples qui firent les premiers
prêtres slaves dans cette région. Après le
décès de Cyrille en 869 à Rome, Méthode
continue seul sa route en consacrant sa vie
spirituelle aux Slaves. Après la mort de
Méthode en 885 le clergé slave est persécuté
et chassé de la Moravie.
Le seul pays slave qui
accueille les disciples de Méthode est la
Bulgarie. Sous la protection du roi bulgare Boris
I les disciples de
Cyrille et Méthode fondent
deux écoles littéraires – une à Preslav, la
capitale, et l’autre à Ohrid. Le premier
centre culturel est organisé par Naoum, le
deuxième – par Kliment. Le clergé grec ayant
été obligé de quitter la Bulgarie, l’église
orthodoxe devient indépendante et la vie
culturelle prospère. A partir de ce moment la
Bulgarie entre dans une période d’épanouissement
extraordinaire. Sous le règne de Siméon, fils
de Boris Ier, elle connait son apogée et son age
d’or.
En Bulgarie, Kliment crée
le deuxième alphabet slave – le cyrillique,
qu’il nomme ainsi en honneur de son maître.
Plus simple que le glagolitique, celui-ci se
répand rapidement parmi les autres pays slaves
qui reprennent également le christianisme
orthodoxe. C’est ainsi que la Bulgarie devient
le berceau de la langue et de la culture slaves.
La langue bulgare