Qui sommes-nous?

La langue bulgare

Bienfaiteurs

Archives 2006 - 2007

Cérémonie de clôture de l'année scolaire
école "Cyrille et Méthode" Paris

Le 30 juin s'est déroulé dans les salons de l'Ambassade de Bulgarie à Paris la première cérémonie de remise de diplômes des élèves de l'école de langue bulgare "Cyrille et Méthode".

A cette occasion , devant le Comité d'honneur, les parents et les invités les élèves de l'école ont démontré à travers des poésies, des textes et des chansons, les énormes progrès qu’ils ont réalisé pendant cette année scolaire dans l’apprentissage de la langue bulgare. Trois députés bulgares, non sans émotion, ont remis les diplômes aux élèves de l'école et ont adressé leur félicitations à l'équipe pédagogique, aux élèves et à l'association organisatrice "Langue bulgare, langue d'Europe".

Pour plus d'information vous pouvez vous rapporter au document ci-joint.

Excellentes vacances à tous !

Réunion d'information
année scolaire 2007/2008
école « Cyrille et Méthode »

le vendredi 15 juin 2007 à 19 heures
à l’Espace Culturel Bulgare,
28, rue la Boétie - 75008 Paris -
M° Miromesnil (lignes 9 et 13).

Réunion d'information ouverte à tous.

Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter par téléphone au 01.47.89.97.92 ou 01.43.66.13.95 et par mail : contact@languebulgare.fr

La première fête patronale de
l'école « Cyrille et Méthode » à Paris

En chantant fièrement l'hymne "Varvi narode vazrodeni", les élèves de l'école de langue bulgare "Cyrille et Méthode" ont célébré pour la première fois la fête de l’alphabet cyrillique, de l’éducation et de la culture slaves en marquant ainsi la première année de création de leur école à Paris.

Les plus grands ont récité les strophes les moins connues de l'hymne de l'école, écrit par Stoyan Mihailovski, les plus jeunes ont joué une pièce comique concernant les fautes de la langue bulgare.

Leur représentation, à la fois éducative et drôle, a ému et amusé les nombreux bulgares et bulgarophones présents dans la salle.

Pour plus d'informations consulter le document ci-joint.

Fête patronale de l'école « Cyrille et Méthode »

La fête patronale de l’école de langue bulgare « Cyrille et Méthode » aura lieu le dimanche 20 mai 2007 à partir de 11h30, lors du traditionnel pique-nique (invitation ci-jointe) organisé par Madame Gorgatchev dans le parc de la mairie de Morainvilliers (cliquez ici pour voir le plan).

A l’occasion de la fête de l’alphabet cyrillique, de l’éducation et de la culture slaves les élèves de l’école vont présenter un programme culturel.

Venez nombreux en vous inscrivant sur le formulaire ci-joint.

Concours international de dessin "Baba Marta" 2007

Pour plus d'informations, lire le document ci-joint.

Les lauréats du Concours international sont :

Catégorie 1 (6 à 10 ans) :

1er prix ex aequo :

Martin LIOUBOMIROV (8) SEVLIEVO !!!!

Osman MEMISHEV (9) NIKOPOL

2ème prix ex aequo :

Victoria TOMANOV (9) CHICAGO

Alexandrina CHECHEVA (9) SEVLIEVO

3ème prix ex aequo :

Sylvia STOYANOVA (7) NEW YORK

Virgile COHEN (8) Wissous FRANCE

Catégorie 2 (11 à 14 ans) :

1er prix:

Bilyai YOUCEINOVA (13) NIKOPOL

2ème prix ex aequo:

Zornitsa ARNAUDOVA (13) VIENNE

Melisse REDJEBOVA (11) NIKOPOL

3ème prix ex aequo :

Jana VASSILEVA (12) SEVLIEVO 

Antonia LAMBEVA (13) SEVLIEVO

Catégorie 3 (15 à 18 ans) :

1er prix :

Georgi DAMYANOV (17) BOURGAS

2ème prix :

Bahjat SALEH (15) DAMAS

3ème prix :

Sofia GUEORGUIEVA (15) PARIS

Le PRIX DU PUBLIC de l'Espace culturel bulgare, qui a voté du 21 au 24 mars 2007, est décerné à Preslava Vihrenova IVANOVA (14) SILISTRA .

Les prix pour les lauréats (livres, jeux éducatifs, CD et abonnements) sont gracieusement offerts par l'éditeur bulgare "FIUT", le magazine "ARTI" et l'association "Langue bulgare, langue d'Europe".

Merci à tous les participants et félicitations aux lauréats du concours!

BABA MARTA
amène le printemps à Paris

à l'Espace Culturel bulgare

le samedi 24 mars 2007 à 18 heures

28, rue la Boétie - 75008 Paris - M° Miromesnil (lignes 9 et 13).

Venez entendre Baba Marta en personne vous raconter la légende de la martenitza.

Venez voir comment les enfants du monde imaginent Baba Marta. Venez choisir un des nombreux dessins exposés (votez du 21 au 23 mars), qui obtiendra LE PRIX DU PUBLIC. Venez fêter l'arrivée du printemps avec les élèves, les parents et les professeurs de l'école "Cyrille et Méthode".

Un jury, sous la haute présidence de

NICOLAS MANEV,

composé d'artistes peintres

Valentin GANEV et Vladimir STAN,

ainsi que de représentants des organisateurs :

Kiril KADIYSKI,

Directeur de l'Espace culturel bulgare à Paris et
Kamélia TRIBOULIN-KONAKTCHIEVA,
présidente de l'association « Langue bulgare, langue d'Europe »

annoncera les lauréats du concours "Baba Marta", pour leur décerner les prix, gracieusement offerts par l'éditeur « FIUT» et le magazine « ARTI ».

Les résultats seront publiés sur le site de l'association « Langue bulgare, langue d'Europe » : www.languebulgare.fr, ainsi que sur ceux de nos partenaires. Pour tout renseignement, veuillez contacter Yanita ANDONOVA par téléphone : 01.47.88.65.21 ou par mail : contact@languebulgare.fr

Concours de dessin 2007 « Baba Marta »

Afin de mieux faire connaître aux enfants de différents pays la fête traditionnelle bulgare « Baba Marta » et la symbolique de ses martenitzi, l’association « Langue bulgare, langue d’Europe » et l’Espace culturel bulgare à Paris organisent un concours de dessin ouvert aux enfants de toutes nationalités, âgés de 6 à 18 ans, dont le thème est : « Baba Marta ».

Date limite d’envoi : 5 mars 2007 (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse :

« Langue bulgare, langue d’Europe »

Concours de dessin Baba Marta 2007

277, rue des Pyrénées

75020 PARIS

France

Veuillez noter au verso du dessin :

• nom et prénom de l’enfant ;

• son âge ;

• son adresse personnelle ;

• nom de l’école bulgare ou des cours de langue bulgare fréquentés par l’enfant, s’ils ont lieu ;

• une adresse e-mail (si possible).

 Trois catégories d’âge sont distinguées :

• Première catégorie : de 6 à 10 ans ;

• Deuxième catégorie : de 11 à 14 ans ;

• Troisième catégorie : de 15 à 18 ans.

Le concours s’achèvera par une exposition des dessins qui sera aménagée du 20 au 25 mars 2007 dans l’Espace culturel bulgare à Paris. La remise des prix aura lieu le samedi 24 mars à 18 heures dans les mêmes locaux.

Pour plus d’informations consultez le Règlement du concours ou contacter Yanita ANDONOVA au 01.47.88.65.21 ou par mail : yanita.andonova@free.fr

Bonne chance à tous les candidats et dessinateurs en herbe !

L'association « Langue bulgare, langue d’Europe » organise prochainement pour les élèves de l'école « Cyrille et Méthode » une visite de l’exposition « l'Or des Thraces » au musée Jacquemart-André, avec deux intervenants bulgares. D'une part une historienne leur fera connaître le contexte historique de cette civilisation très ancienne et d'autre part, un artiste peintre, spécialiste en histoire de l'art, leur fera découvrir le côté artistique inégalé des orfèvres thraces.

Voici les détails de la visite :

Les deux groupes de « débutants » devront se présenter devant le musée Jacquemart-André le dimanche 14 janvier à 9h30.

Le groupe « des avancés » et celui « des confirmés » iront au musée le samedi 20 janvier et devront s’y présenter à 14h.

Tous les élèves recevront un dossier en langue bulgare sur les origines, les rites et les traditions des Thraces, ainsi qu'un livret sur la visite en français.

Nous souhaitons une excellente visite à tous et sommes heureux de bénéficier de cet événement culturel exceptionnel afin d’initier les élèves de l’école « Cyrille et Méthode » et les inciter à porter un regard attentif et enrichissant aux origines de la culture et de la civilisation bulgares.

Pour plus d’informations, vous trouverez ci-dessous  les coordonnées du musée :

Musée Jacquemart-André :

158, bd Haussmann

75008 Paris

Tél. : 01 45 62 11 59 / Fax : 01 45 62 16 36

http://www.musee-jacquemart-andre.com

Accès :

RER Charles de Gaulle - Étoile

Métro Miromesnil ou Saint Philippe du Roule

Autobus : 22, 28, 43, 52, 54, 80, 83, 84, 93

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d’année !

Un grand merci aux enfants et aux parents pour leur participation à la fête de Noël, pour leur enthousiasme et leur bonne humeur !

Pour plus d'information concernant l'arrivée du père Noël bulgare, lire le document ci-joint.

Bonnes vacances à tous!

Reprise des cours de l'école "Cyrille et Méthode" le samedi 13 janvier 2007.

Fête de Noël pour les enfants à Paris

La traditionnelle fête de Noël pour les enfants de la communauté bulgare à Paris aura lieu le dimanche 17 décembre à 16 heures à l’Espace Culturel Bulgare.
A cette occasion les élèves de la nouvelle école de langue bulgare « Cyrille et Méthode », lancée officiellement le 11 novembre 2006 dans les locaux de l’Ambassade de Bulgarie à Paris, vous proposeront un programme spécial de Noël où se mêlent musique, contes, poésies qui ont bercé l’enfance de leurs aïeuls, ainsi que quelques surprises pour les petits et les grands !

Tous les enfants et parents bulgarophones et bulgarophiles y sont cordialement conviés pour célébrer ensemble une des plus belles fêtes de l’année !

Pour tout renseignement et informations, veuillez contacter Yanita ANDONOVA par téléphone : 01.47.88.65.21, par mail : contact@languebulgare.fr

La cloche de l'école "Cyrille et Méthode" a sonné
pour la première fois à Paris

Créée par l’association « Langue bulgare, langue d’Europe » l’école de langue bulgare « Cyrille et Méthode » a ouvert ses portes le 11 novembre 2006 à Paris. La rentrée s’est déroulée dans les locaux du Consulat de Bulgarie que son Excellence Madame l’Ambassadeur Irina Bokova a mis à la disposition de l’œuvre scolaire.

Mme Kamélia Triboulin-Konaktchieva, présidente de l’association, et les professeurs ont chaleureusement accueilli les élèves, les parents et les invités. Après leurs discours de bienvenue, Mme Boryana Yaneva, Premier secrétaire et chargée des affaires scolaires à l’Ambassade, a félicité les participants. Cette première rentrée a suscité beaucoup d’émotions et même quelques larmes, ponctuée par des moments liés à la tradition scolaire bulgare. Il y avait ainsi le chaudron avec de l’eau, les bouquets de fleurs et un petit programme culturel : récitation de poèmes d’Ivan Vazov, chansons et deux fables interprétées par un jeune acteur pour le plus grand bonheur de tous et, en particulier, des enfants.

La cloche a sonné pour le premier cours. Dans ce cours commun pour tous, Mme Elena Satchkova, professeur, a traité la question « Pourquoi apprendre la langue bulgare ? ». On a entendu l’avis des petits et des grands, des Bulgares et des Français.

Ensuite, les élèves ont passé des tests de niveau selon leurs aptitudes à lire et à écrire en bulgare. Certains ont découvert l’alphabet bulgare sur l’ordinateur, d’autres ont discuté avec leurs maîtresses. Finalement trois groupes ont été formés : débutants (purvoklasnitsi), avancés (classes de IIe et IVe) et confirmés (classes de Ve et VIIe).

Bonne rentrée aux élèves et aux professeurs.
Longue vie à l’école « Cyrille et Méthode » !

Rentrée des classes

Ouverture de l'école "Cyrille et Méthode" à Paris

L'école de langue bulgare "Cyrille et Méthode" ouvre ses portes à Paris le 11 novembre 2006 aux enfants bulgarophones et bulgarophiles à partir de 6 ans.

Une solide démarche pédagogique, un programme scolaire cohérent pour l'enseignement de la langue bulgare aux enfants, tel est le défi ambitieux de l'Association « Langue bulgare, langue d’Europe » qui a créé l’école « Cyrille et Méthode ».

Ce projet qui vient de se finaliser est une réponse à la demande pressante de la communauté franco-bulgare en France où l’existence d’une structure dispensant un enseignement de qualité conformément aux exigences des Ministères de l’Education Nationale en Bulgarie et en France faisait jusqu’à présent cruellement défaut. Il voit le jour grâce au soutien précieux de son Excellence l’Ambassadeur de Bulgarie en France Madame Irina Bokova qui met à disposition des locaux au sein de l’Ambassade.

L’école « Cyrille et Méthode » propose des cours payants de langue bulgare, ainsi que d’histoire et de géographie de Bulgarie aux enfants de 6 à 18 ans. Elle accueille des élèves d’origine bulgare vivant en permanence ou temporairement en France, ainsi que ceux de nationalités diverses intéressés par l'apprentissage systématique du bulgare. La participation de professeurs certifiés, le respect des programmes pédagogiques et des manuels officiels permettront la délivrance de certificats reconnus dans les deux pays.

Pour de plus amples informations : contact@languebulgare.fr

Tél : 01.47.89.97.92 ou 01.43.66.13.95

Vous pouvez consulter ici:

les archives de l'année 2009-2010;

les archives de l'année 2008-2009;

les archives de l'année 2007-2008.