Archives 2008 - 2009
PREMIERE PROMOTION
Cette
année, notre première promotion nous a quittée.
5 filles et garçons qui prennent le chemin de
leur vie, enrichis de notre savoir, mais aussi de
notre force et de notre amour (pour plus de détails concernant
l'évènement consultez le document ci-joint).
 Avec une joie immense et
une profonde satisfaction de notre travail commun
nous partageons la fierté de leurs très bons
résultats au bac français en langue bulgare,
avec des notes de 15/20, 17/20, 18/20. Chez nous,
les « bacheliers » ont terminé la sixième
ou septième ou huitième classe du système
officiel de l’éducation nationale bulgare.
Chers
enfants, déjà grandis, les portes de notre
école, de votre école, restent ouvertes pour
vous. Revenez quand vous voudrez ! Quand vous
aurez besoin de soutien ! Quand vous voudrez ou
pourrez nous donner le vôtre ! Bon vent !
Pour
tous nos autres enfants, pour nos futures
promotions, nous ouvrirons nos portes et nos cœurs
le 5 septembre
afin de continuer ensemble sur la voie du savoir.
L’amour,
les connaissances, l’énergie, la volonté, l’émotion,
la patience, l’assiduité…, nous les avons.
Nous avons besoin d’aide financière. Sans elle
nous n’y arriverons pas. Cette année l’argent
nous a suffi pour payer les salaires des
professeurs jusqu’au mois de mars. Ce sont nos
seules dépenses.
Bel été et
excellentes vacances à tous!
Remise des diplômes année
scolaire 2008/2009
L'école "Cyrille et
Méthode" et le Jardin d'enfants "Petit
lapin blanc" remettront les diplômes de fin
d'année
dimanche 28 juin à partir de
16 h. dans les salons de l'Ambassade.
Cette année, nous serons
particulièrement heureux de la présence de Mme
Marie Vrinat-Nikolov, de l'INALCO, qui
félicitera avec plaisir notre première "promotion",
nos premiers bacheliers en langue bulgare.
Troisième fête patronale de
l'école de langue bulgare "Cyrille et
Méthode" à Paris
A l’occasion de 24 Mai - la
Journée bulgare de l'écriture, de l'éducation
et de la culture slaves, la fête patronale de l'école
"Cyrille et Méthode" aura lieu lors du
traditionnel pique-nique organisé par Madame
Gorgatchev :
le dimanche 17 mai 2008 à
partir de 11h30
dans le parc de la mairie de Morainvilliers.
Les élèves de l'école
présenteront un programme avec chants et
poésies en langue bulgare.
Pour de plus amples
informations concernant le déroulement et l'organisation
de la journée : http://www.bulgaria-france.net/evenement/bulletin.html
Lauréats du Troisième
concours international de dessin "Baba Marta"
2009
Après examen attentif des 126
dessins d'enfants originaires de 16 pays (Allemagne,
Autriche, Belgique, Chine, Espagne, Etats-Unis,
France, Grèce, Maroc, Mexique, Pays- Bas,
République Tchèque, Angleterre, Serbie, Ukraine
et Belize) le jury a remis à l'unanimité les
prix suivant (pour plus d'information lire ici)
:
Première
catégorie (de 6 à 10 ans) :
1er prix ex aequo : Spasena
Popova (7) Autriche  et
Thomas Manolov (6) France 
2ème prix :
Athina Bohner (6) Allemagne 
3ème prix ex aequo : Monika
Radeva (8) Maroc  et
Margaux Ignaczuk (8) France 
Deuxième
catégorie (de 11 à 14 ans) :
1er prix :
Angelina Shtereva (13) Etats-Unis 
2ème prix :
Mariya Yanishevskaya (13) Chine 
3ème prix ex aequo : Vencislav
Karov (13) République Tchèque  et
Andrei Drandar (11) Ukraine 
Troisième
catégorie (de 15 à 18 ans):
1er prix :
Natalya Ivanoglo (16) Ukraine 
2ème prix : Andrey
Andreev (16) Ukraine 
3ème prix : Inna
Gnatyshina (15) Ukraine 
Prix
du public: Veneta Gonzalez
(7) Mexique 
Merci à tous
les participants et félicitations aux lauréats
du concours!
Ateliers créatifs autour du
thème de BABA MARTA
Samedi 28 mars 2009 de 14
à 18h au Centre Culturel Bulgare
28, rue la Boétie - 75008 Paris (M° Miromesnil,
lignes 9 et 13)
Les
enfants peuvent participer aux ateliers (martenitsi
et oeufs de Pâques) à tout moment de l’après-midi.
N'oubliez pas de voter pour le Prix du public de
l'exposition des dessins du concours Baba Marta, qui
a réuni cette année plus de 100 participants de
16 pays.
A 17h30 : Arrivée de Baba Marta et annonce officielle
des prix du Troisième concours international de
dessin « Baba Marta 2009 », en présence de
Mme l’Ambassadeur Irina Bokova et du président
du Jury, Nicola Manev.
Les
parents sont invités de participer au gouter (cakes,
biscuits, bonbons, jus de fruit, etc) qui sera
organisé en fin d’après-midi.
Merci de votre participation et invitez
vos amis!
Fête nationale de Bulgarie à
Paris
A l'occasion de la fête
nationale bulgare, l'Ambassade de Bulgarie a
organisé une réception pour la diaspora bulgare
à Paris. Une délégation du Parlement bulgare y
a assisté, conduite par le président de l'Assemblée
Nationale - Gueorgui Pirinski.
Des élèves de l'école "Cyrille
et Méthode" à Paris ont salué les
invités avec deux poèmes d'Ivan Vazov, dédiés
à la lutte héroïque du peuple bulgare, à son
amour pour la patrie, qui ont mené à sa
libération, le 3 mars 1878.
Troisième concours
international de dessin « Baba Маrtа » 2009
L’association
« Langue bulgare, langue d’Europe » organise
le troisième concours international de dessin,
ouvert aux enfants de toutes nationalités
âgés de 6 à 18 ans, vivant en dehors de la
Bulgarie.
Le thème du concours est : «
Baba Marta » (Règlement du concours).
Date limite d’envoi des
dessins : 9 mars 2009 (cachet de la poste faisant
foi) à l'adresse suivante :
Albena Lafarges
Concours BABA MARTA 2009
3, boul. Pablo Picasso
94000 CRETEIL
FRANCE
Pour plus d'informations veuillez contacter :
Albena LAFARGES albena.l@free.fr ou Yanita ANDONOVA tél:+33.1.47.88.65.21
yanita.andonova@free.fr
Stage
«Préparation au BAC - Langue bulgare»
L'association
« Langue bulgare langue d’Europe » organise
des stages intensifs pendant les vacances
scolaires pour la préparation au BAC langue
bulgare (LV3). Les cours sont assurés par des
enseignants qualifiés selon des programmes
spécifiques et des tests des années
précédentes. Inscription et renseignements :
par téléphone au 01.47.89.97.92 ou par mail : contact@languebulgare.fr
Présentation de la Bulgarie
au lycée Dorian à Paris
Le
16 décembre, l'Ecole de langue bulgare "Cyrille
et Méthode" a rendu visite au lycée Dorian
de Paris pour présenter la Bulgarie. Notre
professeur de langue et littérature bulgares,
Mme Roumiana Chibileva-Rongier, ainsi que notre
professeur de musique, Réni Andréeva ont
accompagné quelques lycéens et collégiens de
notre école, accueillis très chaleureusement
par Mme le proviseur du lycée Dorian, Mme Le
Guern, des professeurs de langues vivantes et des
lycéens. Nos élèves ont fait une présentation
de la situation géographique et de l'histoire de
la Bulgarie sur fond d'images du pays. Ils ont
ensuite "donné un cours de bulgare",
apprenant aux lycéens français à déchiffrer l'alphabet
cyrillique, à écrire leurs prénoms en bulgare
ainsi qu'à saluer et à se présenter dans cette
langue slave. Ceux-ci se sont prêtés au jeu,
apprenant même le texte bulgare de chansons de
Noël ("Mon beau sapin" et "Douce
nuit") pour les chanter tous ensemble. Une
petite réception conviviale a suivi, pendant
laquelle beaucoup de questions ont été posées
et même quelques projets d'échange avec des
établissements similaires bulgares esquissés.
Joyeuses fêtes et bonne
année à tous les jeunes bulgares dans le monde !
(Pour voir le Père Noël bulgare
arriver à Paris, cliquez ici)
Fête de Noël pour
les enfants bulgares à Paris
Nous
sommes heureux de convier tous les enfants
bulgares à la traditionnelle fête de Noël à
Paris, que les élèves de l'école "Cyrille
et Méthode" et du Jardin d'enfants "Petit
lapin blanc" préparent avec exaltation
depuis plusieurs semaines. Elle aura lieu le
dimanche 14 décembre à 16 heures, avec l'aimable
concours de l'Ambassade de Bulgarie à Paris et
le Centre culturel bulgare, au 1 avenue Rapp -
Paris 7ème (M° Alma-Marceau).
Venez nombreux! Une
merveilleuse fête vous attend!
Atelier pour enfants "Illustration
de contes"
A l'occasion de l'exposition
"Les illustrations de la collection "L'art
du livre bulgare"", un artiste-peintre
bulgare organise un atelier de dessin pour des
enfants et des adolescents qui aiment dessiner,
visant à créer des illustrations d'un texte
pour enfants. L'atelier se déroulera mercredi 26
novembre de 15,30 à 18 h.
Les illustrations des participants seront
montrées avec les œuvres de l'exposition, dont
le vernissage aura lieu après 19 h. le même
soir, en présence de la vice-ministre de la
culture, Nadezhda Zaharieva.
 Dix élèves
de notre école ont participé au projet "Proverbes
bulgares dans le monde" initié par l'Agence
des Bulgares à l'Etranger et la fondation "L'enfant
et le folklore". Un livre du même titre,
richement illustré de dessins d'enfants, vient
de paraître. Il présente des proverbes traduits
dans 13 langues, par 116 élèves, de 23 écoles,
originaires de 15 pays!
Bravo à Anastassia, Ralitsa, Kameliya, Raya,
Yana, Ivan, Dimo, Boyann, Alexandre et Nikolaï!
Assemblée Générale
Annuelle
(convocation et mandat)
vendredi
21 novembre 2008 à 18h30
à l'Espace Culturel bulgare
28, rue de la Boétie -
75008 Paris
Métro Miromesnil (lignes 9
et 13)
La 9ème édition
de la Danone Nations Cup 2008 (mondial de
football pour enfants au-dessous de 12 ans) s'est
déroulée début septembre au Parc des Princes,
à Paris.
Des
élèves de l'école bulgare "Cyrille et
Méthode" sont allés spécialement
supporter l'équipe bulgare, qui a pris part à
la compétition.
Rentrée
2008/2009 : la cloche a sonné !
La
cloche a sonné pour la troisième année
consécutive à l’école "Cyrille et
Méthode" et au Jardin d’enfants « Petit
lapin blanc ».
C’est
avec joie et une grande émotion que les élèves,
les parents, les enseignantes et les membres de l’association
« Langue bulgare, langue d’Europe » ont
inauguré la nouvelle rentrée scolaire à l'Ambassade
de Bulgarie à Paris.
La
bonne humeur était encore au rendez-vous, avec
chanson et poésies récitées avec pathos par
les élèves de l’école.
De
nombreux nouveaux élèves et parents se sont
joints à cette belle aventure qu’est l’apprentissage
de la langue bulgare et ont rejoint l’association.
 Madame
Bokova a solennellement déclaré ouverte l’
année
scolaire 2008/2009, comme le veut la tradition,
avec de l'eau du chaudron et du géranium.
Nous souhaitons à tous les nouveaux et anciens
élèves
une très fructueuse
nouvelle année scolaire !
 C'est bientôt la rentrée
bulgare à Paris
L'école
"Cyrille et Méthode" et le jardin d'enfants
"Petit lapin blanc" ouvriront leurs
portes samedi 13
septembre à 16 h. dans les salons de l'Ambassade
de Bulgarie à Paris - 1 avenue Rapp - Paris 7ème
- M° Alma-Marceau.
Parents et élèves sont tous cordialement
invités. A la suite de la partie officielle, les
professeurs procèderont à la répartition des
classes, aux tests éventuels et à la
distribution des manuels. Le Conseil d'Ecole se
tiendra à la disposition des parents pour toute
information utile.
La cloche sonnera pour vous
accueillir tous à nouveau!
Pour
information:
- Les
cours de l’école « Cyrille et Méthode »
auront lieu dans les locaux de l’Ambassade de
Bulgarie à Paris tous les samedis, hors
vacances scolaires, entre 9h30 et 19 heures
selon la répartition des classes (entre 70 et
100 heures académiques annuelles).
- Le
Jardin d’enfants « Petit lapin blanc »
ouvrira ses portes tous les samedis,
hors vacances scolaires de 9h00 à 12h00 (33
demi-journées), dans une salle aménagée du
20ème arr. de Paris.
- Le
Ministère de l'Education bulgare, par lettre du
13 juin 2007, reconnaît à l'école « Cyrille
et Méthode » le droit de délivrer des
certificats d'études en langue et
littérature bulgares et en histoire et
géographie de Bulgarie, permettant aux élèves
titulaires rentrant en Bulgarie d'être
dispensés d'examen dans ces disciplines.
- L'école
assure une préparation pour le bac
français Option LV3 bulgare.
- L'Association
continuera et enrichira les activités
extrascolaires des élèves :
préparation de spectacles pour les fêtes,
activités musicales et culturelles.
Vous
pouvez consulter ici:
les
archives de l'année 2009-2010;
les
archives de l'année 2007-2008
les archives de l'année
2006-2007
|
