Архив 2007-2008 год. Щастливеца и "Бай Ганьо" Събота 28/06 от 13,30 ч. в Българския културен център (28 rue La Boétie, Paris 8, M° Miromesnil) учениците от 5-ти до 8-ми клас присъстваха на прожекция на филма "Бай Ганьо" с големия актьор-комик Георги Калоянчев . След прожекцията преподавателката Румяна Шибилева представи Алеко Константинов и майсторското му перо, осмиващо недостатъците на общество и хора. Благодарим на Българския културен център за съдействието при организирането на този час по литература.
Закриване на учебната
година за 65 ученика от
училище « Кирил и Методий »
в Париж и Връчването на свидетелствата на училище « Кирил и Методий » и детска градина за български език « Зайченцето бяло » се състоя на 22 юни 2008 г. в салоните на посолство на Република България в Париж, в тържествена, но и сърдечна обстановка и както винаги с много настроение. Краят на учебната година бе отбелязан в присъствие на родители, членове на асоциация «Български език – език европейски» и традиционния Почетен комитет (за повече информация можете да прочетете тук). Тържествено закриване на учебната година Госпожа Ирина Бокова ще приеме Училище "Кирил и Методий" и Детска градина "Зайченцето бяло" за годишното тържество послучай връчването на свидетелствата НЕДЕЛЯ 22 ЮНИ, от
16 ч. 1 avenue Rapp - Paris 7ème (M° Alma-Marceau) Втори патронен празник на училище за български език "Кирил и Методий" - Париж "Напред науката е слънце, което в душите грей" Така бе открит, под звуците на химна "Върви народе възродени" вторият патронен празник на училището за български език "Кирил и Методий".
В неделя, 25 май, слънце грееше и в община Моренвилие край Париж, където се състоя традиционният пикник по случай Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, организиран от г-жа Горгачев. Гостите бяха посрещнати с хляб и сол от ученици на училище "Кирил и Методий". Тази година той бе отбелязан с кратка равносметка от страна на председателката на асоциация "Български език – език европейски", Камелия Конакчиева, която, от името на настоятелството, честити светлия празник на всички 60 ученика и деца от детска градина "Зайченцето бяло", на техните 6 учителки и 2 художествени и музикални ръководителки. Прозвуча "Аз съм българче". На сцената излязоха буквите от българската азбука и всяко дете изпълни скоропоговорка със своята буква. Накрая децата изпяха "Сладкопойна чучулига", под аплодисментите на умилената публика. Първоучителите бяха почетени с венец, изплетен и поднесен от ученици. Училище "Кирил и Методий" ще празнува патронния си празник за втора година По случай 24 май – Деня на славянската просвета, култура и писменост, патронният празник на училището ще се проведе съвместно с традиционния пикник, организиран от госпожа ГОРГАЧЕВ (виж поканата) неделя
25 май 2008 от 11,30 ч. Предоставя се автобус за участниците без кола, както и възможност да се организира пътуване с други коли. (виж информацията). Българска пролет в Париж Българската пролет пристигна в Париж на 5 април с добро настроение и празнична атмосфера. На този ден, учениците от училище "Кирил и Методий" и децата от детска градина "Зайченцето бяло" заедно със семействата си поканиха приятели, за да споделят с тях българските пролетни традиции.
Лауреати на конкурса « Баба Марта » 2008 Първа категория (6 до 10 год.) : 1-ва награда: Катя Шаброй (6 г.) Украйна; 2-ри награди: Даша Нейкова (9 г.) Украйна; Адам Садек (8 г.) Кувейт 3-ти награди: Рая Берова (7 г.) Франция; Мария Георгиева (7 г.) САЩ Втора категория (11 до 14 год.) : 1-ва награда: Кармен Ебраим (13 г.) Франция 2-ри награди: Мария Воспелникова (11 г.) Украйна; Александра Битко (11 г.) Украйна 3-та награда: Даяна Николова (14 г.) Чехия Трета категория (15 до 18 год.) : 1-ва награда: Андрей Андреев (15 г.) Украйна 2-ра награда : Настя Войтова (18 г.) Украйна 3-та награда: Александар Мусиенко (17 г.) Украйна Тържеството бе почетено с присъствието на госпожа Ирина Бокова, нашият посланик в Париж и господин Йордан Янев, зам.-председател на Държавната агенция за българите в чужбина, пристигнал от София специално за събитието.
Ден на междукултурен обмен Асоциация « Български език – език европейски » организира ден за междукултурен обмен в рамките на Европейската година за междукултурен диалог (виж покана в pdf). Децата от Париж и техните близки са поканени да се запознаят с българското културно наследство, да обменят знания и умения, свързани с различните празници за отбелязване на първа пролет в България и Франция и да участват в творческите работилници (мартеници, боядисване на великденски яйца и декоративно оцветяване) заедно с учениците от училището по български език в Париж «Кирил и Методий» (програма на събитието в pdf). Събота, 5 април 2008 г., 14 – 18 ч. Maison des Associations 93, rue St-Dominique 75007 Paris (M°La Tour Maubourg или Invalides)
Научихме една много тъжна
вест - почина Ана Петрова,
ученичка на училище «Кирил
и Методий» в Париж. Нейните
съученици, учителите и
настоятелството на
училището поднасят своите
съболезнования на
Втори международен
конкурс Темата на конкурса е : « Баба Марта » (регламент на конкурса). Краен срок за изпращане на рисунките : 10 март 2008 г. (важи пощенското клеймо) на следния адрес : Marina Ivanova Конкурс « Баба Марта » 2008 19, Rue Clauzel 75009 PARIS FRANCE За повече информация можете да се свържете с Марина ИВАНОВА на тел. +33.6.11.12.07.26 ivanova.adi@gmail.com или с Янита Андонова на тел. +33.1.47.88.65.21 yanita.andonova@free.fr Превод на "Под игото" от Вазов На 2 февруари, на
заключителния си урок по
"Под игото",
прогимназиалните групи
посрещнаха скъпоценен
гост: г-жа Мари Врина,
доцент по български език и
литература към
Националния институт за
източни езици и култури в
Париж (INALCO). Известна
френска българистка,
преводачка на българска
литература и виден радетел
за разпространението на
българската литература ученическо посещение в Лувъра на тема Възраждане в неделя, 13 януари 2008 г. в 9,45 на обърнатата пирамида в CARROUSEL DU LOUVRE 99 rue de Rivoli – Paris 1er – M° Palais Royal-Musée du Louvre
Посещението е безплатно за учениците от прогимназиалните групи на училище "Кирил и Методий" и е плод на труда на нашите преподаватели и доброволни сътрудници.
На 16 декември 2007 г. училище "Кирил и Методий" и детска градина "Зайченцето бяло" поздравиха българския Дядо Коледа (виж pdf).
Прогимназисти и гимназисти от училище "Кирил и Методий" създадоха настроение с коледни песни. Коледарчета от детска градина "Зайченцето бяло" изпълниха зимна песничка и стихове. Учениците от групата за начинаещи по български език забавляваха гостите с гатанки, а второкласниците декламираха стихотворения. След това настъпи дългоочакваният момент на театралната постановка по «Бяла приказка» на Валери Петров, представена от ученици от първи и трети клас. Накрая цялата зала изпя "Над смълчаните полета", една от най-любимите новогодишни песни. Програмата убеди Дядо Коледа, че всички са заслужили подаръците от тежкия чувал!
Желаем на всички
българчета по света Добре
дошли на традиционното
Коледно тържество. Париж
и българския културен
център Програмата включва: песни, стихове и сценка на български език, специално подготвени от децата и посветени на най-фееричния годишен сезон.
Асоциация "Български език – език европейски" се присъединява към акция на асоциацията "Движение на българските майки", която партнира и с асоциацията « Petits Bulgares ». Става дума за събиране на използвани, но запазени дрехи и обувки, които са ви излишни, с цел подпомагането на деца живеещи в Домовете за Деца Лишени от Родителски Грижи, в България, както и самотни родители и социално слаби семейства. Можете също да дарите малки играчки, които не използвате. За повече информация, прочетете тук. ОБЩО ГОДИШНО СЪБРАНИЕ
петък 30
ноември 2007 19 ч. барелеф на Васил Левски На
16 октомври 2007 г.
президентът на Република
България Георги Първанов
откри във френската
столица барелеф на Васил
Левски, който краси
българското консулство. По време на последвалия прием асоциацията „Български език – език европейски” връчи на президента, на вицепремиера и министър на външните работи Ивайло Калфин и на посланик Ирина Бокова досие с предложения за развитие на образованието на българите в чужбина.
Г-н Първанов уважи ученици и учители, като се снима с тях за спомен от паметната среща. На училище в Париж И в Париж, както и в цяла България на 15 септември, българското училище "Кирил и Методий" откри учебната година. В българското посолство бяха посрещнати с хляб и сол стотина ученици и учители, гости и родители, както и членове на асоциацията "Български език – език европейски", която създаде училището само преди година. Г-жа Камелия
Трибулен-Конакчиева,
председател на
асоциацията и училищното
настоятелство очерта с
много радост и гордост
постиженията на училището,
белязали първите му стъпки.
Тя обяви появата на бял
свят на нова "рожба":
детска градина "Зайченцето
бяло" за деца от 3 до 6 год. Известни детски песнички и стихчета редом с непреходните стихове на Ботев породиха сълзи и усмивки сред присъстващите от всички възрасти, подпяващи с учениците. Посланик Ирина Бокова, развълнувана от детското присъствие, не толкова често в салоните на посолството, както тя самата отбеляза, поздрави училищното настоятелство, учителите, родителите и учениците. Тя оцени високо труда им за съхраняване на българския език и сплотяване на българската общност в Париж.
Френското училище не открива и закрива учебната година с тържества. Няма я магията от вълнуващи програми, снимки за спомен и омайващи цветя. Празникът в Париж показа още веднъж колко важно е училището за българите, дори когато са далеч от родината!
събота 15
септември 2007 г. в 14,30 ч. Ново :
- Откриване на Детска градина за деца от 3 до 6 год. (музика, песни, танци и игри на български; предучилищна подготовка).
За сведение : - Учебните занятия на училище « Кирил и Методий » ще се състоят в помещения на българското посолство в Париж всяка събота следобед, без ваканциите, между 13,30 и 19 часа според разпределението по класове (от 68 до 136 учебни часа годишно). - Детската градина « Зайченцето бяло » отваря врати всяка събота без ваканциите, от 9,00 до 12,00 ч. (34 полудни годишно), в оборудвана зала в 20ти район на Париж. - Българското Министерство на образованието и науката, с писмо от 13 юни 2007 г., признава правото на училище « Кирил и Методий » да издава удостоверения за проведено обучение по български език и литература, по българска история и география, които позволяват на учениците, връщащи се в България да бъдат освободени от приравнителни изпити по тези предмети. - Училището осигурява подготовка за френска матура по български, трети чужд език, носещ точки за общата оценка. - Асоциацията ще продължи и обогати извънкласните дейности на децата и юношите: подготовка на спектакли за празниците, музикални и културни занимания. Настоятелството и преподаватели от асоциацията ще бъдат на ваше разположение
в събота 8
септември за да отговорят на всички ваши запитвания и за предварителни записвания в училище "Кирил и Методий" и в детската градина "Зайченцето бяло".
Можете да видите ето тук: |
Рисунки
от II-рия международен
конкурс, организиран от
асоциация "Български
език – език европейски"
на тема Баба Марта красяха
стените на Дома на
асоциациите в 7-ми район на
френската столица. Жури от
художници ги избра сред 120
рисунки, изпратени от деца
от 6 до 18-годишна възраст,
от осем държави: Франция,
Украйна, САЩ, Австрия,
Полша, Чехия, Азербайджан и
Кувейт. Изложбата
предизвика почуда и
възхита с богатството от
идеи, цветове и
майсторство. Никола Манев
връчи награди и грамоти и
поздрави всички участници.
във
Франция и поставянето й на
заслужено място сред
западната съвременна
литература, Мари Врина
представи на учениците превода
си на "Под игото",
излязъл преди месеци във
Франция. Говори както за
мястото на романа на Вазов
в българската литература
("истинско бижу"), така
и за личните си възприятия
не само на "Под игото",
но и на други български
творби, особено от
съвременната литература.
Обсъдиха се и някои
трудности при превода,
свързани с многообразието
на героите и съответно на
езика им.
Учениците
на училище „Кирил и
Методий” и присъстващите
гости получиха кратък урок
по история лично от г-н
Първанов, който в
качеството си на историк
припомни основните завети
на Апостола на Свободата. 
Вярна
на българската традиция, г-жа
Бокова плисна вода с
менчето. Първият училищен
звънец зазвъня и учителите
поведоха учениците към
класните стаи! 
Откриване на
учебната 2007/2008 год.