Langue bulgare, langue d'Europe

Български език - език европейски

Centre d'examen agréé par ECL en Bulgare Langue Etrangère

   
 

Qui sommes-nous?

Annonces

La langue bulgare

Bienfaiteurs

Témoignages

École
"Cyrille et Méthode"

Jardin d'enfants

Cours à distance

Équipe

Règlement
intérieur

Inscription

Contact

Faire un don

 Archives vidéo

Emploi du temps 2014/2015

 

Loading

i M P O R T A N T !
 

Assemblée générale annuelle et réunion des parents

Réunion annuelle des parents conformément au
Décret du Conseil des Ministres N° 334 du 8 décembre 2011

(présence des parents des enfants des classes préparatoires du jardin d'enfants, ainsi les parents des élèves de classe 1 à classe 12)

samedi, 11 octobre 2014 à 12h00

13 rue Prague
Paris 12ème 

Convocation à la réunion des parents et pouvoir
 

Venez nombreux ! Votre présence est très importante !

 

Assemblée générale annuelle de l'association

langue bulgare, langue d'europe

(présence des membres de l'association)

samedi, 11 octobre 2014 à 13h30

13 rue Prague
Paris 12ème 

Convocation à l'Assemblée générale et pouvoir

 

Neuvième rentrée scolaire

6 septembre 2014

Extrait du communiqué de Boriana Evtimova à l'occasion de la fête du début de la nouvelle année scolaire:

"En ce jour historique pour la Bulgarie (la Réunion du 6 septembre 1885), l’école «Cyrille et Méthode» à Paris a commencé à écrire la neuvième page de son histoire. Ironie du sort ou destin bulgare, en ce jour symbolique, trois autres écoles bulgares ont ouvert leurs portes à Paris. Les effets peuvent être à double tranchant: au lieu d’attirer des enfants non encore scolarisés, cela peut repousser les parents et élèves. Nous espérons d'en finir avec les envies dévastatrices de certains de nuire et de se venger. Tournons la page et avançons sereinement.
Avec une équipe de professeurs au complet, avec de nombreux visages connus d’enfants et de parents - mais aussi avec de nouveaux - purifiés et en paix, nous commençons cette nouvelle année scolaire avec de nouveaux espoirs. Des nouveaux espoirs pour retrouver l’esprit des premières années, pour investir notre énergie, pour continuer notre chemin toujours plus loin et plus haut.
Pourquoi nous faisons tout cela, pourquoi cela nous réussit et pourquoi nous allons poursuivre ce que nous avons commencé il y a 8 ans déjà ?
Parce que nous possédons ce trésor qu’est notre langue bulgare.
Parce que nous respectons et nous aimons nos langue, histoire et culture.
Parce que nous croyons, et nous l'avons déjà prouvé, que les enfants peuvent maîtriser à la perfection la langue bulgare dans un milieu linguistique différent.
Parce que nous savons que chaque langue vient avec son propre apport en énergie et améliore nos perceptions, ce qui facilite l’apprentissage d’autres langues et élargit les horizons.
Parce que nous voulons, nous pouvons et nous sommes obligés de faire ce don à nos enfants.

(de Boriana Evtimova)

Lire le communiqué en entier (en bulgare)

Merveilleuse et paisible année scolaire à tous !

 

 

Rentrée des classes 2014/2015

6 septembre 2014, à 16 heures
 
13 rue de Prague 75012 Paris
,

Formulaire d'inscription 2014/2015

 

RESULTATS de l'année scolaire 2013/2014

 

Nous terminons l'année avec 167 élèves inscrits de la maternelle à la terminale.

Six élèves se sont présentés au BAC français de LV3 Bulgare et ont obtenu de notes de 15 à 20/20.

La moyenne des résultats des nos six promotions de bacheliers (i.e. 39 résultats au total) est 17/20 !!!

Nos élèves de la classe IV et VII ont passé les test d'évaluation nationale du Ministère bulgare de l'Education.
La moyenne des résultats des élèves de la classe IV est EXCELLENT 5,50 (sur 6), et celle des élèves de la classe VII - TRES BIEN 5,00 (sur 6).

La moyenne des résultats de l'école pour l'année scolaire 2013/2014 est

TRES BIEN 5,48 (sur 6)!

BRAVO à tous - enseignants, élèves et parents !

 

 

Fête de fin d'année de notre huitième année scolaire

 

Le dernier jour de notre huitième année scolaire n'est que dans une semaine mais notre fête de fin d'année nous a réuni le 29 juin dans les salons de l'Ambassade, où nous avons été accueillis par M L'Ambassadeur Anguel Tcholakov et son conseiller M Christo Goutev. Comme d'habitude, la fête fut magnifique mais, cette fois, ce n'est pas elle que je vous raconterai...... Lire la suite du communiqué

Nous vous accueillerons de nouveau le 6 septembre 2014, à 16 heures, dans les locaux de notre école au 13 rue de Prague 75012 Paris, pour commencer notre neuvième année scolaire dans la paix.

Avec la certitude que le modèle éducatif et culturel que nous prônons pour nos enfants est le bon, car il a déjà donné ses fruits et il continue à faire des émules.

Cette école a été créée dans l’intérêt de nos enfants. Elle continuera à exister avec ce seul objectif. L'école a besoin de paix et de tranquillité. Nous ferons tout notre possible pour les lui procurer.

 Formulaire d'inscription 2014/2015

Belles vacances à tous! A la rentrée!

 

* * *

Créée il y a huit ans, aujourd'hui l'école
Cyrille et Méthode à Paris vous garanti
t :

  • Un enseignement de qualité, en constante adaptation au niveau des élèves;

  • Une moyenne des résultats au test d'évaluation nationale du Ministère bulgare de l'Education à la fin de la classe IV:  5,17/6 ;

  • Une moyenne des résultats au test d'évaluation nationale du Ministère bulgare de l'Education
    à la fin de la classe
    VII: 5,23/6 ;

  • La possibilité pour votre enfant de continuer ses études dans
    d'autres écoles bulgares: plus de 20 de nos élèves l'ont déjà fait
    ;

  • Une moyenne des résultats au BAC français de LV3
    Bulgare 1
    7/20 - 39 de nos élèves ont réussi cette épreuve ;

  • Des certificats pour les niveaux В1, B2 et C1: 9 certificats ont
    été délivrés à 9 de nos élèves lors des 4 sessions d'examen dans notre
    centre;

  • Possibilité de suivre les cours à distance: 6 de nos élèves ont déjà pu bénéficier de l'enseignement à distance ;

  • Et encore - des innombrables manifestations pleines d'émotions devant parents, invités, ambassadeurs, députés, amis, en France comme à l'étranger!

Lorsqu'il y a huit ans notre école demandait au Ministère bulgare un financement et des certificats de fin d'études, tout le monde nous regardait avec dédain en nous disant que c'était inutile.
En 2007, nous sommes devenus la première école agréée par le Ministère bulgare en France.
En 2009, un programme de financement voit le jour et, comme par hasard, toutes les écoles bulgares à l'étranger veulent faire valoir leur droit au financement et demandent l'agrément pour pouvoir délivrer des certificats de fin d'études !

Lorsque nous enseignions le bulgare langue étrangère durant des années, en soutenant qu'une telle méthode d'enseignement nous est indispensable, les autres ne le croyaient pas mais l'enseignaient aussi - en catimini et mal. Aujourd'hui tout le monde est unanime pour dire que c'est la seule façon de faire et n'arrête d'attirer l'attention des autorités bulgares sur le sujet, en exigeant des programmes, des normes et... nous demandent conseil!

Lorsque nous avons commencé l'enseignement à distance, là encore, personne ne croyait qu'un jour ça sera une forme d'enseignement reconnue. Une «nouvelle » école bulgare prétend par ailleurs, d’une manière tout à fait erronée, être "la première école
virtuelle" en France

Nous sommes heureux de frayer le chemin et de constater que nous avons autant de supporters. Ce fait ne peut que confirmer que nous avançons dans la bonne direction. Comptez sur nous pour y persévérer !

 

 

 

* * *

Госпожа Румяна Шибилева-Ронжие, учител по български език и литература в училище "Кирил и Методий" в Париж беше удостоена с Почетно отличие "Неофит Рилски" за високи постижения в системата на народната просвета!
Наградата й беше официално връчена от посланик Марин Райков в Рим.

Гордеем се с Вас, Учителко любима!

 

 

 

Cours de bulgare à distance

L’école bulgare Cyrille et Méthode - Paris organise des cours de bulgare à distance.

Pour qui ?
Les cours à distance sont ouverts à tous les élèves ne pouvant pas se déplacer à l’école. La seule condition est de posséder un ordinateur, un casque et d’avoir un accès internet haut-débit.

A ce stade l’enseignement sera dispensé uniquement pour les cours de bulgare pour toutes les classes du niveau primaire, collège et lycée ainsi que pour les cours de préparation à l’épreuve de bulgare du baccalauréat français (Option LV3).

Les cours de bulgare à distance ne sont pas destinés aux élèves déjà inscrits à l’école.

Comment ?
Cette formation est réalisée grâce à la plateforme interactive en ligne - u4ili6teto.bg.
Son auteur est le Centre d’initiatives éducatives qui travaille déjà avec plus de 73 écoles en Bulgarie ainsi qu'avec l’école bulgare de Bruxelles.

Le déroulement des cours
L’enseignant et les élèves se retrouvent et communiquent en temps réel dans une salle de classe virtuelle (la plateforme interactive). L’enseignant introduit au système tous les matériels nécessaires à la formation : fichiers audio et vidéo ainsi que des liens vers des sites utiles. Le système permet un suivi continu et simultané du travail des élèves de la part de l’enseignant. De leur côté, les élèves présentent leurs devoirs à l’enseignant en les téléchargeant sur la plateforme. Un forum de discussion est également mis à la disposition de tous les participants.

Frais d'inscription
Les frais d'inscription à la formation pour l'année scolaire 2014/2015 sont fixés à 3
50 euros.

Nous vous rappelons que l'inscription est possible à tout moment au cours de l'année.

Pour toute information et inscription, veuillez contacter la directrice, Mme Maria Atanassova, 09.52.77.36.25 et 06.71.35.84.71 ou bien: mari_atanasova@hotmail.com .

Cherche enseignants

L'école bulgare « Cyrille et Méthode » à Paris cherche des instituteurs, enseignants de l'école primaire et du lycée diplômés, expérimentés et résident en Ile-de-France. Pour plus de renseignement en bulgare, cliquez ici.

Partager

Vous pouvez consulter ici :

les archives de l'année 2012-2013;

les archives de l'année 2011-2012;
les archives de l'année 2010-2011;

les archives de l'année 2009-2010;

les archives de l'année 2008-2009;

les archives de l'année 2007-2008;

les archives de l'année 2006-2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



      Publications récéntes           

  Vie scolaire :

    - Enseignement à distance

   - Emploi du temps 2014/2015

    -  Bibliothèque

   - Archives

   - Galérie de photos et de vidéos

  Infos utiles :

   - Enseignement interactif (en bg)

   - Bukvar électronique (en bg)

   - Livre interactif (en bg)

   - Le Bilinguisme