Langue bulgare, langue d'Europe

Български език - език европейски

Centre d'examen agréé par ECL en Bulgare Langue Etrangère

   
 

Qui sommes-nous?

Annonces

La langue bulgare

Bienfaiteurs

Témoignages

École
"Cyrille et Méthode"

Jardin d'enfants

Cours à distance

Équipe

Règlement
intérieur

Inscription

Contact

Faire un don

 Archives vidéo

Emploi du temps 2013/2014

Partager

Loading

Portes ouvertes à l'école bulgare

Thèmes: Baba Marta et Levski

Après les fêtes de Noël et de fin de l'année, les Français attendent les vacances d'hiver.
Les petits Bulgares - Bulgares de sang, Bulgares de cœur - avant de partir en sports d'hiver ont des fêtes bien spéciales en tête.

Le mois de mars, qui commence à la fin des vacances, est un mois à part. Sous les ordres de Baba Marta, une femme comme aucune autre sur notre belle planète, le temps change vite. Il passe du beau soleil à l'orage en un clin d’œil. Un temps changeable comme l'humeur des femmes. Pour se réserver ses bonnes grâces, les Bulgares, grands et petits, partout dans le monde, fabriquent et s'échangent des martenitzi. Un peu de fil blanc et un peu de fil rouge, un peu de doigté, un peu d'imagination et le sort est conjuré!

Nos enfants ont fêté la fête de Baba Marta en avance. Ce sont les petits qui ont ouvert les festivités. Les plus petits du jardin d'enfant, accompagnés par leurs maîtresses sont venus faire la fête avec les enfants du groupe préparatoire pour le CP. Ensuite, les élèves de première année ont accueilli les enfants du cours préparatoire pour un programme commun. Même Baba Marta est venue. En avance, certes, mais tant attendue par les enfants! Elle avait une martenitchka pour chaque enfant, chaque élève et même pour les maîtresses! Car le vœu "Que nous soyons en bonne santé" prononcé par un Bulgare vous offrant une martenitza, est un vœu adressé à tous : petits et grands, de toutes nationalités, de tous horizons!

Après, les plus grands ont demandé un atelier "Martenitza". Car le bonheur d'offrir ces petits chef-d’œuvres en fil rouge et blanc, se trouve multiplié par 10 au moins, quand les martenitzi sont faites par soi-même. Avant de fêter Baba Marta de nouveau le premier mars, avec nos proches, voire même en Bulgarie, il est temps de se rappeler... De se rappeler notre histoire. Se rappeler ceux et celles qui ont donné leur vie pour notre liberté. Pour que nous puissions nous appeler aujourd'hui encore des Bulgares! Se souvenir que chaque 19 février nous commémorons Vassil Ivanov Kunchev, connu par tous les Bulgares comme Levski. Mort il y a cent quarante et un an.

Une leçon "portes ouvertes" avec des grands élèves a été organisée à l'école le 15 février. Chaque classe avait préparé un texte pour ce héros au regard d'un bleu perçant. Les poésies qui rendent hommage, qui pleurent Levski sont souvent difficiles... Difficiles pour les petits à les lire, difficiles pour les plus grands à les comprendre, difficiles pour les adultes à les entendre, car la tristesse risque de nous submerger.

Aujourd'hui, le 16 février, nos enfants se rendent à l'Ambassade de Bulgarie à Paris pour déposer des fleurs devant son bas-relief. Pour dire que Levski vit toujours. Que nous ne l'oublions pas. Qu'il vivra à travers nos enfants et les enfants de nos enfants. Parce que "Ne meurt jamais celui qui tombe dans un combat pour la liberté"!

 

Voir plus de vidéos et de photos

 

Notre huitième Noël bulgare à Paris

"Fais-moi un beau Noël"

La date : le 15 décembre 2013. Le jour : dimanche. L'endroit : l'église Saint-Maurice-de-Bécon. Les participants : beaux, brillants, impatients et pas très sages. En un mot: nos enfants ! 

Il y en a d'autres aussi - ceux du lycée français de Sofia spécialement venus agrémenter notre concert de leurs belles voix et jolis sourires.  L'école Cyrille et Méthode et le jardin d'enfants Petit lapin blanc à Paris ont fêté leur huitième Noël.
Nous étions honorés de la présence de notre ambassadeur Anguel Tcholakov.

Lorsque quelqu'un veut quelque chose du plus profond de son âme, tous les éléments de l'Univers s'arrangent pour y frayer son chemin.

Lorsque, pas une, mais plusieurs personnes veulent quelque chose du plus profond de leurs âmes, que se passe-t-il ? Une naissance : celle d'une école !

Et lorsque plein d'enfants, les yeux pétillants et les coeurs battant, croient au Père Noël ?  C'est la naissance d'un conte de Noël.  Et nous tous, nous devenons enfants. Et ce conte est toujours beau... (Boriana Evtimova).

Lisez la suite du communiqué émouvant  de Boriana Evtimova et, à travers son texte, touchez à la magie de notre conte bulgare de Noël.

Vidéos

Belles fêtes à vous tous !

Et que la Nouvelle 2014 nous apporte la santé, la sagesse, l'humilité et encore plus de réussite!

Rentrée 2013/2014 et inscriptions

Chers parents et élèves, l'école Cyrille et Méthode et le jardin d'enfant Petit lapin blanc à Paris ouvriront leurs portes 

le 07 septembre (samedi), dans les locaux de l'école 13 rue de Prague, 75012 Paris

à partir de 15h00 pour tout nouveau élève âgé de 6 à 18 ans (afin que leur niveau de maîtrise de bulgare puisse être évalué)

et à partir de 16h00 pour tous les anciens élèves de l'école et tous les enfants du jardin d'enfants (nouveaux et anciens).

A la suite de la partie officielle, les professeurs procèderont à la répartition des classes. Membres du conseil d'administration et du conseil des parents d'élèves se tiendront à votre disposition pour toute information utile pendant les inscriptions.

Nous sommes conscients que vous attendez tous le planning des cours avec impatience mais celui-ci ne peut être fixé qu'une fois les inscriptions terminées. Ainsi, l'emploi du temps vous sera communiqué au début de la semaine suivant la rentrée. Suivez notre site.

 

Cours de bulgare à distance

L’école bulgare Cyrille et Méthode - Paris organise des cours de bulgare à distance.

Pour qui ?
Les cours à distance sont ouverts à tous les élèves ne pouvant pas se déplacer à l’école. La seule condition est de posséder un ordinateur, un casque et d’avoir un accès internet haut-débit.

A ce stade l’enseignement sera dispensé uniquement pour les cours de bulgare pour toutes les classes du niveau primaire, collège et lycée ainsi que pour les cours de préparation à l’épreuve de bulgare du baccalauréat français (Option LV3).

Les cours de bulgare à distance ne sont pas destinés aux élèves déjà inscrits à l’école.

Comment ?
Cette formation est réalisée grâce à la plateforme interactive en ligne - u4ili6teto.bg.
Son auteur est le Centre d’initiatives éducatives qui travaille déjà avec plus de 73 écoles en Bulgarie ainsi qu'avec l’école bulgare de Bruxelles.

Le déroulement des cours
L’enseignant et les élèves se retrouvent et communiquent en temps réel dans une salle de classe virtuelle (la plateforme interactive). L’enseignant introduit au système tous les matériels nécessaires à la formation : fichiers audio et vidéo ainsi que des liens vers des sites utiles. Le système permet un suivi continu et simultané du travail des élèves de la part de l’enseignant. De leur côté, les élèves présentent leurs devoirs à l’enseignant en les téléchargeant sur la plateforme. Un forum de discussion est également mis à la disposition de tous les participants.

Frais d'inscription
Les frais d'inscription à la formation pour l'année scolaire 2013/2014 sont fixés à 3
50 euros.

Nous vous rappelons que l'inscription est possible à tout moment au cours de l'année.

Pour toute information et inscription, veuillez contacter la directrice, Mme Maria Atanassova, 09.52.77.36.25 et 06.71.35.84.71 ou bien: mari_atanasova@hotmail.com .

RESULTATS de l'année scolaire 2012/2013

 

Nous terminons l'année avec 160 élèves inscrits de la maternelle à la terminale.

Cinq élèves se sont présentés au BAC français de LV3 Bulgare et ont obtenu des notes de 15 à 19/20!

La moyenne des résultats des nos quatre promotions de bacheliers (i.e. 27 résultats au total) est 16/20 !

BRAVO ! Nous sommes très fiers de vous !

Cherche enseignants

L'école bulgare « Cyrille et Méthode » à Paris cherche des instituteurs, enseignants de l'école primaire et du lycée diplômés, expérimentés et résident en Ile-de-France. Pour plus de renseignement en bulgare, cliquez ici.

Partager

 

 

 

 

 

 

 


  
  Publications récéntes           

  Vie scolaire :

    - Enseignement à distance

   - Emploi du temps 2013/2014

    -  Bibliothèque

   - Archives

   - Galérie de photos et de vidéos

  Infos utiles :

   - Enseignement interactif (en bg)

   - Bukvar électronique (en bg)

   - Livre interactif (en bg)

   - Le Bilinguisme